最新消息

公告日期2017-10-13
標題主講人簡介
內容
  * 演講語言為俄文

姓名
Name


職稱
Affiliation


論文名稱

Talk Topic

Бабенко Людмила Григорьевна

芭汴卡

(Lyudmila Grigor’evna Babenko)

Уральский федеральный университет, профессор, заведующая кафедрой современного русского языка

俄羅斯聯邦烏拉爾大學語言學系教授

Professor, Head of the Department of Modern Russian Language, Ural Federal University, Russia

Интерпретация этнокультурной информации в лексикографических параметрах (на материале словаря ключевых концептов)

詞典參數中民族文化訊息的闡釋(以主要概念詞典為例)

Interpretation of ethnic cultural information in lexicographic parameters (based on the dictionary of key concepts)

Резанова Зоя Ивановна

列札諾娃

(Zoya I. Rezanova)

Томский государственный научно-исследовательский университет, профессор, заведующая кафедрой  общего, славяно-русского языкознания и классической филологии, зав. лабораторией когнитивных исследований языка, 

俄羅斯托馬斯克國立大學語言認知研究實驗室主任、斯拉夫俄語語文學教授兼系主任

Professor, Head of the Department of General, Slavonic-Russian Linguistics and Classical Philology, Head of the Laboratory of Cognitive Language Research, National Research Tomsk State University, Russia

Эмоционально-оценочный фон русской речи: языковые модели и контекстные актуализации

俄語話語中的情感評價:語言模式與語境體現

Emotionality evaluation in Russian speech: language models and its contextual actualization

Ivana Bozděchová

包士捷后娃

(Ivana Bozdechova)

docent, Ústav českého jazyka a teorie komunikace, FF UK, Praha

捷克查理士大學捷克語言與傳播理論學系副教授



Associate professor, Institute of Czech Language and Theory of Communication, Charles University, Czechia

捷克語言政策與其價值(捷克語言教學)

Czech language policy in the Czech Republic and its values (Czech as a second language)



Lyudmila Grigor’evna Babenko 
 
 
出生於1946年,為俄羅斯語言學家,語言學全博士,俄羅斯聯邦烏拉爾大學語言學系教授,烏拉爾大學俄語與應用語言學教研室主任。烏拉爾語義學派的代表學者,為情感詞彙語意研究、詞典編纂與文本的語言學分析等領域之權威學者,著作逾200件,包括專書6本,教材5本;重要著作包括:「俄語情感表達的詞彙方法」(Лексические средства обозначения эмоций в русском языкеСвердловск,1989)以及「文本的語言學分析」(Филологический анализ текстаОсновы теориипринципы и аспекты анализаУчебник для вузовМ., Екатеринбург, 2004)等1988年起開始領導跨校組織而成的「俄語動詞研究團隊」,出版了一系列共20餘部重要的義類辭典(Thesaurus)。參與的學術團體包括俄羅斯認知語言學協會(Russian Cognitive Linguists Association)主席團成員,俄羅斯人文科學基金會(RussianHumanitarian ScientificFoundation)及俄羅斯基礎研究基金會(Russian Foundation of Fundamental Research)專家顧問委員。


獲獎經歷:

俄羅斯聯邦學術工作獎章
俄羅斯聯邦高等教育獎章

 

重要著作
Толковый словарь русских глаголов: идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы / Под общ. ред. Л. Г.Бабенко.
    М., 1999. 694 с.

Русские глагольные предложения: Экспериментальный синтаксический словарь / Под общ. ред. Л. Г. Бабенко. М.: Флинта: Наука, 2002. 462 с.

Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы / Под ред. проф. Л. Г. Бабенко. М.:
    АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005. 864 с.

Большой толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты / Под ред.
    Л. Г.Бабенко.М: АСТ- ПРЕСС  КНИГА, 2007. 576 с.

Словарь-тезаурус синонимов русской речи / Под общ. ред. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2007. 632 с.

Большой толковый словарь синонимов русской речи: идеографическое описание, антонимы, фразеологизмы / Под общ. ред. проф. Л. Г. Бабенко.    
    М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2008.

Словарь-тезаурус русских прилагательных: Идеографическое описание / Под ред. проф. Л. Г. Бабенко. М.: Проспект, 2011. 226 с.

Концептосфера русского языка: ключевые концепты и их репрезентации (на материале лексики, фразеологии и паремиологии). Проспект
    словаря/Под общ. Ред. проф. Л. Г. Бабенко. — Екатеринбург: Изд-во Урал. Ун-та, 2010. 340 с.


Zoya I. Rezanova

Rezanova教授出生於1957年,1999年取得與文學博士學位,目前為俄羅斯托馬斯克國立大學(Tomsk State University)語言認知研究實驗室主任、該校斯拉夫俄語語文學教授暨系主任,主要研究領域為語料庫語言學、認知語言學、俄文構詞學、方言學與社會語言學曾研究講學於美國哥倫比亞大學語言認知學系、俄羅斯聖彼得堡大學理論與應用語言學系、義大利拿坡里比較語言學系。領導研究團隊進行的研究計畫包括跨區域跨領域的「現代社會下的蘇聯文化:轉型與展望」、「現代俄羅斯社會文化情境下對蘇聯的懷舊」等計畫。

獲獎經歷:
托馬斯克大學教育研究傑出獎
托馬斯克地區教育文化貢獻獎
國家高等教育榮譽獎
俄羅斯基礎研究獎

重要著作:

Russian pictures of the world: modern media discourse / Z.I Rezanova, L.I.Ermolenkina, E.A. Kostyashina etc.; Ed. Z.I Rezanova. – Tomsk:
PH SC-C,2011. – 288 p. (Chapter: Discursive pictures of the world); in Russian.

Nostalgia for the Soviet / Ed. by Z.I. Rezanova. Tomsk State. University Press,Tomsk. PH TSU. 2011. –510 p. (Chapters: Preface; “Soviet person”
mythologemin post-Perestroika epoch contexts: myth reconstruction); in Russian.

Russian pictures of the world: images of language in the discourses and texts / Ed. by Z.I. Rezanova. Tomsk State University Press,Tomsk. 2009
(Chapters: Theinternal form of language in metalinguistic contexts of virtual communication (based on closed chats of roleplayers).

Everyday metalinguistic minds: the ontological and epistemological aspects / Ed. N.D. Golev. Part 2. Kemerovo, Barnaul, Alt. St.University
Press, 2009. (Chapter:Image of language in the metalanguage as reflected in virtual communication (based on closed chat roleplayers);
in Russian.

Everyday metalinguistic minds: the ontological and epistemological aspects / Ed. N.D. Golev. Part 1. Kemerovo, Barnaul, Alt. St. University
Press, 2009. (Chapter: Myth and Science: metalinguistic reflection of the relationship between the name and the referent in the history of
philosophy and linguistics); in Russian.

The Soviet culture in the past and the present: monograph. In 2 parts / Ed. N.A. Kupina. O.A. Mikhailova. – Yekaterinburg: Urals University Press,
2009. V. 1. – 244 p. (Chapter: The Soviet intertext in the discourse of regional media: transformation and function); in Russian.

Russian pictures of the world: the language models of space / Ed. Z.I. Rezanova. Tomsk, 2007 (Chapter: Spatial metaphors in linguistic text);
in Russian.

Russian pictures of the world: Axiology in language and text / Ed. Z.I. Rezanova. Tomsk State. University Press, 2005, 354 p. (Chapters: Axiological
picture of theworld of modern chat communication; Diminutive derivation of nouns in the mechanisms of expression of evaluation); in Russian.

Rezanova Zoya I., Mishankina N.A., Katunin D.A. Metaphorical fragment of Russian language picture of the world: the key concepts / Ed.
Z.I. Rezanova.Voronezh,Ed., 2003, 210 p.; in Russian.


Ivana Bozdechova

 Ivana Bozdechova目前為捷克查理士大學捷克語與傳播理論學系副教授。曾獲取美國傅爾布萊特計畫補助在美國奧瑪哈大學以及史丹福大學講學,並曾在南韓韓國外國語大學以及亞塞拜然巴庫大學研究講學。經年專注於當代捷克語的構詞學、語意學、詞彙學研究以及捷克語文教學。她也活躍於構詞與術語研究(Commissions on Word-Formation and on Terminology)國際斯拉夫研究(International Slavistic Committee)等學會。2014/2015年度曾擔任歐盟歐洲文憑考試委員會主席。

 
重要著作:
On the contemporary teaching of Czech abroad In: Sborník k životnímu jubileu profesorky Marie Čechové. Nakladatelství Pavel Mervart, Praha 2017, pp. 33–38.
Prague School of Terminology. In: Marta Małachowicz, Sambor Grucza (red.): Polskie i europejskie nurty terminologiczne. Seria Studi@ Naukowe 38,Wydawnictwo naukowe Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2017, pp. 108–120. (Poland)
Word-formation regularity and anomaly of compound-word means and processes in the internet texts In: Tošović, Branko, Wonisch, Arno (eds.). Wortbildung und Internet. Graz: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz – Kommission für Wortbildung beim Internationalen Slawistenkomitee. 2016, pp. 61–74. (Austria)
On the notion, delimitation and terminology of word-formation means of the transitory character. In: Koriakowcewa, E. (ed.):  Współczesne językoznawstwo słowiańskie: teoria i metodologia badań I Słowotwórstwo. Siedlce 2016, pp. 23–32. (Poland)
Compound-word formation in Czech. In: Т.Б. Радбиль, Л.В. Рацибурская, Л.И. Ручина, Е.В. Щеникова, Е.А. Жданова.(eds.): Научное наследие Б.Н. Головина в свете актуальных проблем современного языкознания, Nižnij Novgorod: ДЕКОМ, 2016, pp. 266–272. (Russia)
Language economy and contemporary Czech word-formation. In: Přednášky z 59. běhu LŠSS, Praha: FF UK, pp. 39–46.
On the correspondence in Czech. In: Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka 2015. Praha: Akropolis 2016, pp. 135–150.
Internationalization and terminologization: driving forces of the dynamics of contemporary Czech vocabulary. In: Slavic Humanities and New Era for Eurasia. Soul: Korean Association of Slavic-Eurasian Studies, s. 197–204.
From the history of summer Czech courses for expatriots. In Starý Kořánová I. – Vučka, T. (eds.): Čeština jako cizí jazyk VIII. Sborník příspěvků z VIII. mezinárodního sympozia o češtině jako cizím jazyku. Praha: FF UK, 2016, pp. 333–344.
Czech. In: Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, Vol. 4. Edited by Müller, P. O. – Ohnheiser, I. – Olsen, S. – Rainer, F.  Berlin/New York/Boston: De Gruyter Mouton, 2016, 2872–2891. (Germany)
Word-formation and technical languages.In: Word-Formation.An International Handbook of the Languages of Europe, Vol. 3. Edited by Müller, P. O. – Ohnheiser, I. – Olsen, S. – Rainer, F. Berlin/New York/Boston: De Gruyter Mouton, 2015, 2251–2266.   (Germany)
Potentiality of diminutive formation in contemporary. In: Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga/Деминутивы в славянских языках: форма и роль/Diminutives in Slavic Languages: Form and Role. Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru. Maribor 2015, 61–73. (Slovenia)
Contemporary formation of compound personal names in Czech. In:S. Mengel: Slavische Wortbildung im Vergleich. Theoretische und pragmatische Aspekte. LIT-Verlag, Berlin, 2014, 506–526. (Germany)
Terminological world full of surprise… In: Radost z jazyků. Sborník k 75. narozeninám prof. Františka Čermáka. NLN, Praha 2014, s. 14–19. 

 

 
附加檔案1 Lyudmila_Babenko Adobe PDF
Zoya I. Rezanova Adobe PDF
Ivana Bozdechova Adobe PDF